¿Cuál es la prueba de fuego para decir con total seguirdad que un libro está mal traducido?
Cuando usan expresiones como "impresora antediluviana".
pepe 
Mc 16:15
Hace 10 años
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Link List
Comentarios
-
Lur Diga yo el ke kiere matar a kira con su Death note y escupirle en la cara por matar a L!!
http://engineeringdelights.blogspot.com/2007/09/death-note-l.html · 10 years ago
- Lur
Yo no creo ke llegue a morir ya ke watari muere mucho antes ke L y se supone ke la shinigami puede llegar a matar a 1 solo por amor y muere de una asi como le salvo la vida un shinigami ase mucho a...
http://engineeringdelights.blogspot.com/2007/09/death-note-l.html · 10 years ago
-
pepe ¿ Sigue funcionando la opcion de anónimo actualmente en el servicio Disqus ?
Engineering Delights: Tutorial Blogger – Mejorar sistema de comentarios con Disqus · 10 years ago
- Anonimo
Dejenme probar algo
ola k aseEngineering Delights: Tutorial Blogger – Mejorar sistema de comentarios con Disqus · 11 years ago
- cridelu
donde y cuando sucedio?
Engineering Delights: La Creación del Sol y la Luna · 12 years ago
Blogroll
-
-
VientoHace 12 años
-
Homero y LisaHace 14 años
-
Me di cuentaHace 15 años
-
-
-
-
Los mejores posts
- La Creación del Sol y la Luna
- Cosplay de Smash Bros
- Tutorial Photoshop - Suavizar bordes + Actions
- Element
- ¿Verdad o mentira, papá pitufo?
- Death Note: L
- Chabela y el Padre Otero
- Tutorial Blogger – Mejorar sistema de comentarios con Disqus
- Tokyo Fashion
- ¿Te gusta con o sin vello? Depilación en los hombres
Tag cloud
Alekz
Ciencia
Curiosidades
Delights
El Autor
Engineer Delights
Fashion
Flickr Picks
GeNmA
Humor
Jaeffier
Julie
Libros del Autor
Mido
Patch
Películas
Random Fun
Risu
Star Wars
Videojuegos
admin
animacion
caricaturas
concierto
cupcakes
espacio
flickr
fotografía
fotos
gadgets gizmos
hiatus
humor geek
misiones
música
photoshop
poemas
retro
rock
sistemas
time-lapse
tutorial
яaûl s.
Hosting
Fans
Síguenos
Suscríbete por e-mail
Archivo del blog
-
▼
2009
(163)
- ► septiembre (9)
-
▼
febrero
(32)
- Post #32 de Febrero
- Random Weekend Fun
- Curiosity has its own reason for existing
- Los hombre son tan simples
- Comida Chingona
- Lo que una despedida me dejó
- Novedades en Gmail!
- You want them back you gotta pay
- Animación: Modelado 3D hardcore
- Chibi Helter Skelter - Liz
- Chibi Helter Skelter: Julie
- Tutorial Photoshop - Fondo Pixelado
- Chibi Helter Skelter - Jaeffier
- Chibi Helter Skelter - Alekz
- Hot for Teacher
- Traducciones
- Cell Phone Reunion
- Star Wars Love Letter
- Homer Evolution
- Los Libros del Autor: El Silmarillion
- Continuidad de los parques
- Tutorial Photoshop - Suavizar bordes + Actions
- Wrong me! Wrong me!
- Geeky T-Shirts
- Doble Vida
- Instrucciones para dar cuerda al reloj
- ¿Quién es Patch?
- División entre Cero Indeterminada (Metáfora de la ...
- Balenciaga *swoon*
- Jackie Chan
- Pequeño Haiku
- The Crystal Ship
-
►
2008
(81)
- ► septiembre (3)
3 comentarios:
¿O cosas como Ella la Araña?
Jajajajaja, totalmente de acuerdo.
Qué palabras más mal traducidas :P No recuerdo alguna que yo haya leído ahorita, si me acuerdo de una te digo.
Por eso odio leer libros traducidos ~_~.
Publicar un comentario